「お伝え願いますって、上司や取引先に使って大丈夫…？」
そんな不安を感じながらメールを書いていませんか。
実はこの表現、**間違いではないものの“ビジネスではやや物足りない敬語”**とされています。
ほんの少し言い換えるだけで、
- 「丁寧で信頼できる人」という印象になる
- 逆に、雑な人と思われるのを防げる
など、相手からの評価が大きく変わる重要ポイントでもあります。
本記事では、
✔「お伝え願います」の正しい意味と注意点
✔目上・取引先に好印象な言い換え敬語
✔そのまま使えるメール例文
を初心者にもわかりやすく解説。
これを読めば、もう敬語で迷わなくなります。
「お伝え願います」は失礼？まず結論から
ビジネスの場でよく見かける「お伝え願います」という表現。
この言い方に対して、
- 上司に使っていいの？
- 社外の人には失礼ではない？
- もっと丁寧な言い方はある？
と不安に感じる方も多いでしょう。
結論として、「お伝え願います」は誤った敬語ではありません。
ただし、フォーマルなビジネスメールではややカジュアル寄りとされ、場面によってはより丁寧な言い回しに置き換える方が無難です。
特に以下のようなケースでは注意が必要です。
- 初めてやり取りする取引先
- 役職が高い相手への依頼
- 重要な連絡や正式な文書
このような場面では、表現のわずかな違いが印象を大きく左右します。
そのため、「お伝え願います」をそのまま使うよりも、ワンクッション置いた柔らかい敬語に言い換えることで、より丁寧な印象を与えることができます。
「お伝え願います」の意味と敬語の仕組み
まず、この表現の中身を分解して理解しておきましょう。
「お伝え願います」は、
- 伝える
＋ - お（敬語の接頭語）
＋ - 願います（依頼）
という構造になっています。
つまり意味としてはシンプルに、
👉「伝えてください」
👉「伝えてほしい」
という依頼表現です。
「お」の役割
ここで重要なのが「お」の働きです。
この「お」は、
- 自分が行う動作 → 謙譲語
- 相手が行う動作 → 尊敬語
というように、文脈によって意味が変わります。
「お伝え願います」は、相手に伝えてもらう表現なので、
この場合の「お」は尊敬語として機能しています。
敬語としては正しいが「やや弱い」理由
文法的に見れば、「お伝え願います」は正しい敬語です。
それでもビジネスメールでは避けられることがあるのはなぜでしょうか。
理由は主に2つあります。
① 命令に近いニュアンスがある
「願います」は丁寧ではあるものの、
直接的な依頼の印象を与えやすい言い方です。
つまり、
- 柔らかいお願い → △
- ややストレートな依頼 → ○
という位置づけになります。
② メールでは“言葉の丁寧さ”が重要
対面や電話では、声のトーンや表情で補えますが、
メールでは文章のみで印象が決まります。
そのため、
👉 より丁寧でクッションのある表現
👉 相手に負担を感じさせない言い回し
が好まれる傾向にあります。
ビジネスで使える丁寧な言い換え一覧
ここからは、「お伝え願います」をより丁寧にした表現を紹介します。
すべて上司・取引先にそのまま使えるレベルです。
① お伝えいただければと存じます
やわらかく依頼したいときに最適な表現です。
👉「伝えていただけるとありがたいです」という意味
例文
- ○○様にお伝えいただければと存じます
「〜と思います」を「存じます」にすることで、
控えめで上品な印象になります。
② お伝えいただきたく存じます
少しだけ意思を強めた丁寧表現です。
👉「ぜひ伝えてほしい」というニュアンス
例文
- ○○様へお伝えいただきたく存じます
「〜したい」をそのまま言うのではなく、
謙譲語にすることで丁寧さを保っています。
③ お伝えいただければ幸いです
ビジネスメールで非常に頻出の万能表現です。
👉「伝えてもらえると嬉しいです」
例文
- ○○様にお伝えいただければ幸いです
強制感がなく、最もバランスの良い丁寧さです。
④ お伝えくださいますようお願い申し上げます
締めの一文として使えるフォーマル表現です。
👉「伝えていただけるようお願いいたします」
例文
- ○○様へお伝えくださいますようお願い申し上げます
「お願い申し上げます」が加わることで、
正式文書レベルの丁寧さになります。
⑤ お伝えいただきますようお願い申し上げます
やや控えめな依頼表現です。
👉「伝えてもらうようお願いします」
例文
- ○○様へお伝えいただきますようお願い申し上げます
「くださいますよう」よりも、
やや柔らかい印象になります。
⑥ お伝え賜りますようお願い申し上げます
最上級に丁寧な表現です。
👉「伝えていただけますようお願い申し上げます」
「賜る」は非常にかしこまった言葉で、
公式文書・重要案件向けです。
会話・電話での自然な言い方
メールとは違い、会話では長すぎる表現は不自然になります。
そのため、以下のような形が適しています。
✔ お伝えいただけますか
✔ お伝えいただけますでしょうか
例文
- ○○様にお伝えいただけますか？
- ○○様にお伝えいただけますでしょうか？
特に「〜いただけますか」は、
👉 丁寧
👉 短い
👉 使いやすい
という三拍子そろった便利表現です。
実際に使えるビジネスメール例
例① お礼メール
件名：御礼
○○株式会社
○○様
お世話になっております。
先日は貴重なお時間をいただき、誠にありがとうございました。
また、ご対応いただきました皆様にも、何卒よろしくお伝えいただければ幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
例② 社内伝達依頼
件名：ご共有のお願い
○○部 部長様
お世話になっております。
恐れ入りますが、本件につきまして、部署内の皆様へお伝えいただければと存じます。
何卒よろしくお願い申し上げます。
例③ 依頼メール
件名：ご協力のお願い
○○様
お世話になっております。
本件につきまして、関係者の皆様へお伝えくださいますようお願い申し上げます。
ご多忙のところ恐縮ではございますが、よろしくお願いいたします。
自分が「伝える」場合の敬語
逆に、自分が伝える側になる場合は以下を使います。
- お伝えいたします
- お伝えしております
- お伝えしたく存じます
👉「いたします」は謙譲語なので、
自分の行動をへりくだって表現できます。
断るときの表現
「伝えられない」と言いたい場合は、
- お伝えいたしかねます
- お伝えすることが難しい状況です
などを使います。
「〜しかねます」は、
やわらかく断るビジネス表現として非常に便利です。
「お伝え願います」が微妙に感じられる本当の理由
「お伝え願います」は文法的には正しい敬語であるにもかかわらず、ビジネスの現場では「少しラフ」「やや直接的」と受け取られることがあります。その理由は、日本語の敬語が単なる文法ではなく「相手への配慮の度合い」を表す言語だからです。
ビジネスメールでは、単に正しいかどうか以上に、「どれだけ相手に気を遣っているか」が重要視されます。特に初対面の相手や立場が上の人に対しては、ストレートな依頼表現よりも、クッションを挟んだやわらかい言い方が好まれます。
たとえば「お伝え願います」は、
👉 直接的に依頼している
👉 相手の行動を前提としている
というニュアンスを含みます。
一方で、
👉「お伝えいただければ幸いです」
👉「お伝えいただけますと幸いに存じます」
のような表現は、
👉 相手の判断に委ねている
👉 控えめな姿勢を示している
という違いがあります。
この“わずかな違い”が、ビジネスでは大きな印象差になります。
シーン別｜最適な言い換えの選び方
敬語は「とにかく丁寧にすればいい」というものではなく、状況に応じた使い分けが重要です。
● 社外の取引先・初対面
最も丁寧な表現を使うのが基本です。
- お伝えいただければ幸いです
- お伝えくださいますようお願い申し上げます
信頼関係がまだ浅い場合は、最大限丁寧な表現を選びましょう。
● 社内の上司・目上
やや柔らかくてもOKですが、丁寧さは維持します。
- お伝えいただければと存じます
- お伝えいただきたく存じます
「存じます」を使うことで、自然な丁寧さになります。
● 親しい関係・日常業務
少し簡潔でも問題ありません。
- お伝えいただけますか
- お伝えいただけますでしょうか
会話やチャットではこの程度が自然です。
「ください」は失礼？正しい理解
「お伝えください」という表現もよく使われますが、これは間違いではありません。ただし、「ください」は命令形に近いため、単体で使うとやや強い印象を与えます。
そこで重要なのが、前にクッション言葉を添えることです。
- どうぞよろしくお伝えください
- 何卒よろしくお伝えください
- くれぐれもよろしくお伝えください
このようにすることで、命令ではなく丁寧な依頼に変わります。
よくあるNG例と改善パターン
ビジネス初心者がやりがちなミスも確認しておきましょう。
NG例①
❌ お伝え願います。
👉 少し直接的でぶっきらぼうな印象
✔ 改善
👉 お伝えいただければ幸いです。
NG例②
❌ ○○に伝えてください。
👉 敬語不足でカジュアルすぎる
✔ 改善
👉 ○○様へお伝えいただけますでしょうか。
NG例③
❌ お伝えくださいませ。
👉 丁寧だがやや古風で不自然な場合あり
✔ 改善
👉 お伝えくださいますようお願い申し上げます。
印象を良くするための3つのコツ
最後に、敬語全体に共通するポイントを紹介します。
① 直接言い切らない
「〜してください」より
👉「〜していただければ幸いです」
の方が好印象です。
② クッション言葉を使う
- 恐れ入りますが
- お手数ですが
- 差し支えなければ
これらを添えるだけで、柔らかさが大きく変わります。
③ 相手目線で書く
「自分がお願いしたい」ではなく
👉「相手に配慮した表現」
を意識するのが重要です。
まとめ
「お伝え願います」は間違いではありませんが、
ビジネスメールではややカジュアルな印象を与えることがあります。
そのため、
- 重要な相手 → より丁寧な表現に言い換える
- 会話 → シンプルな表現でOK
という使い分けが大切です。
特におすすめは以下の3つです。
👉 お伝えいただければ幸いです
👉 お伝えいただければと存じます
👉 お伝えくださいますようお願い申し上げます
この3つを使い分けるだけで、誰に対しても失礼のない文章が作れるようになります。
敬語は難しく感じがちですが、基本パターンを覚えれば一気に楽になります。ぜひ本記事のフレーズをそのまま活用してみてください。
Q1. 「お伝え願います」は失礼ですか？
A. 間違いではありませんが、ビジネスメールではやや直接的な印象を与えるため、より丁寧な表現に言い換えるのが一般的です。
Q2. 目上の人に使うならどの表現がよいですか？
A. 「お伝えいただければ幸いです」「お伝えくださいますようお願い申し上げます」などが適切です。
Q3. 「お伝えください」は使っても大丈夫ですか？
A. 問題ありませんが、やや強い印象になるため「何卒よろしくお伝えください」などクッション言葉を添えるのがおすすめです。
Q4. 会話とメールで使い分けるべきですか？
A. はい。会話では「お伝えいただけますか」で十分ですが、メールではより丁寧な表現を使うのが望ましいです。
Q5. 一番無難でよく使われる表現はどれですか？
A. 「お伝えいただければ幸いです」が最もバランスがよく、多くのビジネスシーンで使えます。
ビジネス 関連記事
「拝見しました」と「拝読しました」の違いを徹底解説 ― ビジネスで迷わないための正しい敬語の使い分け ―
拝啓・敬具の正しい使い方とは？手紙とビジネスメールで迷わない基本マナー完全ガイド
ビジネスメールで信頼を高める「ご承知おきください」の正しい使い方 ― 意味・例文・注意点を徹底解説
「お目通しいただければ幸いです」は正しい敬語？失礼にならない使い方と例文まとめ
「拝辞する」の意味と使い方｜内定辞退・面接辞退で失礼にならない例文と注意点
「お申し付けくださいませ」は正しい？意味・使い方・失礼にならない例文を完全解説
「ご検討いただけましたら幸いです」の意味と使い方｜失礼にならないビジネスメール例文・言い換えまとめ
